Srce mi se cepa što si postala tako loša misleæi da èiniš nešto dobro.
Mi spezza il cuore che tu abbia dovuto diventare cosi' sbagliata - per fare cio' che pensavi fosse giusto.
Sreæom, bio je to francuski zatvor, pa hrana nije bila tako loša.
Per fortuna, era una cella francese e il cibo non era male.
Možda to i nije tako loša bolest, na kraju krajeva.
Forse non è poi una malattia tanto terribile, dopotutto.
Pa tvoja situacija i nije tako loša G.Devero.
La fortuna è dalla tua parte, signor Deveraux.
A moja situacija, znate, i nije tako loša.
E la mia situazione, sapete, non è poi così malvagia.
Oh, biti malen nije tako loša stvar.
Essere piccoli non è una brutta cosa. - Sì, lo è.
Nema šanse da je moja sreæa tako loša.
È impossibile che io sia così sfortunato.
Znam da zvuèi dosadno ali vjeruj mi, iz mog iskustva, malo zdravog razuma nije tako loša stvar, Bee.
So che suona palloso ma, credimi, dati i fatti recenti, un po' di buonsenso, non è poi così male, Bee.
Ali to i nije tako loša stvar.
Ma non sono sicuro sia una cosa cattiva.
Pa, Lexie nije tako loša, zar ne?
Beh, Lexie non e' cosi' male, no?
Možda to ne bi bila tako loša ideja, da imamo još jedan izvor snabdevanja.
Penso che non sarebbe una pessima idea avere una fonte alternativa per l'erba.
Znaš, možda to i nije tako loša ideja.
Sai, forse questa non e' affatto una cattiva idea.
Možda veza i ostavljanje Serene nije bila tako loša ideja.
Forse frequentare e lasciare Serena non e' stata un'idea cosi' malvagia.
Boka nije tako loša, deca se igraju na ulici, šta mislite, možda živimo ovde jednom ako možemo to da priuštimo.
Boca. Non è poi cosi male. Ci sono bambini cher giocano per strada non lo so voi cosa ne pensate?
Nikad nisam sreo ženu koja je tako loša majka kao Izabela.
Non ho mai visto una madre peggiore di quanto Io fosse Isabella con Harriet.
Moli se, gospodine, što i nije tako loša ideja u ovoj situaciji.
Penso stia pregando, signore. Cosa che, date le circostanze, non è una cattiva idea.
Pa dobro, to nije tako loša pomisao.
Oh, beh, questo... questa non e' una brutta idea.
Imati uz sebe nekoga ko zna kako je to voditi dvostruki život ne bi bila tako loša stvar.
Avere il nome di qualcuno memorizzato nei tasti rapidi che sappia cosa vuol dire avere una doppia vita potrebbe non essere una cosa cosi' brutta.
Ali sam mislio da nije tako loša ideja imati bar neku vrstu oružja, znate, pri sebi, za svaki sluèaj.
Ma ho pensato che non sarebbe stata una cattiva idea avere qualche arma, cioe'... Da avere con me, giusto per sicurezza, e dovrebbero essere incluse nell'Intersect.
Znaš, to- to nije tako loša ideja.
Sai... non e' una cattiva idea.
Znaš, ova jaja nisu tako loša.
Sai, queste uova non sono male.
Zaboravljanje nije uvek tako loša stvar.
Dimenticare non e' sempre cosi' male.
Možda to i nije tako loša stvar.
Beh, forse non e' una cosa cosi' negativa.
Sve u svemu, nije tako loša godina.
Tutto sommato non e' un pessimo anno.
Misterij smrti i nije tako loša stvar, hej?
Il mistero della morte non e' qualcosa di brutto, eh?
Možda to i ne bi bila tako loša ideja.
Beh, sai, pensavo che... forse non sarebbe una cattiva idea, dopotutto.
Kafa nam ovde nije tako loša.
Il caffe' non e' male qui.
Tvoj neuspeh da ubiješ Šona možda i nije tako loša stvar.
Forse il tuo insuccesso nell'uccidere Sean non e' una cosa cosi' grave, dopotutto.
Dobro. Znaèi, ovo nije bila tako loša ideja.
Quindi questo non e' piu' una cattiva idea.
Mislim da to nije tako loša ideja za nas.
Non credo sia una brutta idea per noi.
Možda to i nije tako loša ideja.
Forse vedere altri non e' una pessima idea.
To i nije tako loša ideja.
Non e' una cattiva idea, in effetti.
Negativna energija je tako loša za bebu.
L'energia negativa fa male al bambino.
Ako bi Mornarica napala plažu i oèistila je, zašto bi to bila tako loša stvar?
Se la marina subentrasse, prendesse d'assalto la spiaggia e la sgombrasse perche' sarebbe una cosa tanto negativa?
Onda sam jela èokoladu koju Kaputo ponekad jede umesto hrane kad je zauzet, i nije tako loša.
Ah, e ho mangiato la barretta che Caputo a volte mangia quando non ha tempo per pranzare, e non era affatto male.
Rekla je: "Punim 40 krajem ove godine, a bila sam tako loša u biranju muškaraca u svom životu."
Mi disse, "Alla fine dell'anno compirò 40 anni e sono stata pessima nella scelta degli uomini nella mia vita".
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
Ma accontentarsi non sempre è una brutta cosa.
2.3655500411987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi spezza il cuore che tu abbia dovuto diventare cosi' sbagliata - per fare cio' che pensavi fosse giusto. 